Fang yan-Dialetto

La lingua ufficiale della Cina è il cinese standard, ma a livello locale si parlano numerosissimi dialetti. Il cinese standard ha come base i dialetti di Beijing e di altre zone del nord della Cina, ed è diffuso in tutto il Paese e fra i cinesi d’oltremare. I dialetti del nord sono più facili da capire per tutti i cinesi, mentre quelli del sud risultano di più difficile comprensione per chi vive nel nord del Paese. Nella serie tv la provincia del Fujian, che si trova nella Cina sud-orientale, ha inviato funzionari e scienziati nella regione autonoma nord-occidentale del Ningxia Hui, per aiutarla ad emanciparsi dalla povertà. Quando i funzionari e scienziati del Fujian parlano in cinese standard con l’accento dialettale del Fujian, gli abitanti locali del Ningxia non riescono a capirli, incontrando grosse difficoltà di comunicazione. L’uso del dialetto della regione del nord-ovest e dell’accento dialettale della provincia del sud ha reso interessante e più veritiera questa serie, arricchendola di forti caratteristiche regionali.